Aspaldiko garaietan, igela buztanduna omen zen. Buztanduna, baina ziraunak bezain itsua. Satorrak, aldiz, ez omen zuen buztanik, baina bai bi begi eder askoak. Munduan beti izan da jende gaiztoa eta lotsagabea, eta honela esan omen zion horietako batek satorrari: _ Nola ibili daitekeargipean horrelako animalia itsusia? Satorrak pentsatu zuen buztanik ez zuelako esaten ziola hori eta, zehsro lotsatuta, lurpean sartu omen zen betiko. Baina satorrak gogoan lur gainean agertzen zen. Egunero gauza bera egiten zuen, muturrean haizea sentitzen zuenean: _Ai, hau zoritxarra ! Zergatik jaio ote naiz ni buztanik gabe! Eta negar egiten zuen egunero sator gaixoak. _ zertarako balio du buztan dotore batek begirik ez duenarentzat? _ esan zion igelak egun batean. _Begiak? Zertarako behar ditut nik begiak? _erantzuna zion satorrak. Gustura emango nizkizuke nireak buztanaren true! Ez da egia izango! Oraintxe bertan egingo dugu trukea. Horrela e egin zuten trukea. Ordutik, zapaburua buztandun jaiotzen bada ere, galdu egiten du buztana igel bihurtzean, satorrari eman behar baitio egindako tratuaren arabera.

En la antigüedad, se decía que la rana tenía cola. Sin cola, pero tan ciego como él. El topo, por otro lado, no parecía tener cola, pero tenía dos hermosos ojos. Siempre ha habido gente malvada y desvergonzada en el mundo, y se dice que uno de ellos le dijo al topo: _ ¿Cómo puede un animal tan feo caminar bajo la luz? El topo pensó que le estaba diciendo esto porque no tenía cola y, avergonzado, se fue a la clandestinidad. Pero el topo apareció en el suelo en su mente. Hizo lo mismo todos los días cuando sintió el viento al final: _¡Oh, esto es lamentable! ¿Por qué nací sin cola? Y el topo enfermo lloraba todos los días. _ ¿De qué le sirve una cola elegante a quien no tiene ojos? _ dijo la rana un día. _¿Ojos? ¿Por qué necesito ojos? respondió el topo. ¡Me encantaría darte mi cola de verdad! ¡No será verdad! Haremos el intercambio ahora mismo. Así es como hicieron el intercambio. Desde entonces, aunque el renacuajo nace con cola, pierde la cola cuando se convierte en rana, ya que debe dársela al topo según el tratamiento que haya recibido.